 " /> 管理员
 
- 帖子
- 275
- 精华
- 0
- 积分
- 3819
|
楼主
大 中
小 发表于 2007-11-16 09:58 只看该作者
英语漫谈之英汉数词比较
基数－表示数目多少：
1）整数：
- 英语的整数从1到99的基数词中，有些变化有规则，有些变化不规则，和汉语数词不一样，需要特别记住不规则的变化。
- 不规则的变化：
(0...12): zero (nought), one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
(a, one) hundred（百）; (a, one) thousand（千）
(one) million （百万）
英：one thousand million （十亿）
美：(one) billion （十亿） - 有规则的变化：
*13－19以"teen"结尾：thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen
*20－90以"ty"结尾：twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety
*21-29，31－39，91－99都是十位数加个位数（十位数和个位数之间，用短横连接。）：twenty-one, thirty-two, forty-three... ninety-nine
*十位数和百位数之间，英国：加"and"连接，如：850读作：eight hundred and fifty；美国：不加"and"，850读作：eight hundred fifty
*三位或三位以上的数词如果之间有空位，用"and"连接。如：809读作：eight hundred and nine
*英语中没有专门表示“万、亿”的单词。“万”用“十千”来表示，“亿”用“一百个百万”来表示。如：ten thousand, hundred million
2）分数： - 英语分数(fraction)的表示法与汉语不同。
- 分子为基数词，分母为序数词，并有复数（分子大于1时，分母用复数）
如：1/3 - one-third; 2/3 - two-thirds - 分数前有整数时，用"and"连接.
如：2 2/3 - two and two-thirds - 百分数(percentage)的表示法，数词加百分率(percent)
如：100/100 (100%) - a hundred percent
3）小数： - 英语小数(decimal)表示法与汉语相似。
- 零点几”：0.5 - zero point five
- 零点零几：0.05 - zero point zero five
- 整数带小数：3.1416 - three point one four one six
4）倍数： - 英语的倍数(multiple)也表示相乘关系的数目。英语里的“两倍”用"twice"，其余用"time复数加后缀s"表示，也有三个公式。
- 五的二倍是十：Five times two is ten.
- 十是五的二倍：Ten is twice as much as five.
- 比。。。大几倍(-er...than)
十比五大二倍：Ten is two times larger than five.
5）概数： - 英语概数(approximate number)有四种表示方法。
- 相邻的或同样的数字并列。
如：eight or ten years（八年十年）；the millions upon millions of people（千百万人民） - 用"over（余）、more than（多）"等表示余数不定。
如：over 500,000（五十余万）；more than million men（十亿多人） - 用"about（约、左右）、nearly（近）、several（几）"表示约数。
如：about a hundred thousand words（十万字左右）；nearly thousand men（近千人）；several weeks（几星期） - 把数词变成复数形式（加词尾s）表示很大的不定量。
如：thousands and thousands（成千上万）
序数－表示次序先后，英语的序数表示方法： - 第一－第十九中，除第一(first)、第二(second)、第三(third)有特殊形式外，其余都在基数词后加后缀"th"构成。
如：fourth（第四）; fifth（第五） - fifth（第五）、eighth（第八）、ninth（第九）、twelfth（第十二）的拼法不规则。
- 十位整数的序数词的构成方法：先将词尾"ty"中的"y"变成"i"，然后加"eth"。
如：twentieth （第二十）；fiftieth（第五十） - 基数词“几十几”变成序数词时，只须将个位数变成序数词，十位数不变。
如：sixty-fourth（第六十四） - 英语编号可用基数词，省略序数词。这和汉语省略“第”的用法一样。
如：page 87读作：page eighty-seven; page 87-90读作：page eighty-seven to ninety
|
